domingo, 26 de julio de 2015

Inmaculado Corazón de María (2)

Corazón de María Inmaculado,
Corazón de María limpio y puro
que en el amor a Dios está seguro,
pues, nunca hubo en él mancha de pecado.

Así Dios lo ha dispuesto y preparado:
Él te llenó de gracia y de futuro,
pues, ya el tiempo de espera era maduro
para que él mismo en ti sea encarnado.

Toda madre es un tierno corazón,
y a todos, Madre, el tuyo desafía
en entrega, en amor y abnegación.

"Madre de Dios" en tu biografía:
la maternidad divina es tu gran don
¡Inmaculado Corazón de María!

3 comentarios:

mac dijo...

Sou portuguesa. Estava à procura de poemas para uma tertúlia poética dedicada a S. José, e encontrei alguns dos seus poemas.

Atrevi-me a traduzir para a Língua Portuguesa um deles, para o qual peço autorização que seja lido nesta tertúlia, numa Igreja dedicada a S. José Operário.

A minha tradução é a que segue:

Eras José, de José Luiz Martínez SM

Eras, José, esposo enamorado,
E o amor de Deus Ele próprio te sorria
Através dos olhos de Maria,
Na sua luz e pureza aprisionado.

E és, José, o santo mais amado,
Porque te fazes presença e cercania
Do homem que vive, dia a dia,
Seu trabalho e seu amor desassombrado.

Foi uma história de amor, nunca truncada,
Porque era um casto amor que compartilhas
Sem que o Espírito roubasse nada

Do amor que por Maria tu sentias;
Foi sempre a tua esposa bem-amada
Ao mesmo tempo que ao Espírito servias.

mac dijo...

Se desejar que não seja lido, por favor diga-mo esta semana. Obrigada.

margaridathayde@gmail.com

José Luis Martínez SM dijo...

Sim!!!
Voçes tem minha autorização.
Muito Obrigado